08.05.2008 г. Към 07.05.2008 г. в общинските служби по земеделие на територията на област Монтана са се регистрирали /пререгистрирали/ в Системата за идентификация на земеделските парцели (СИЗП) 2 123 земеделски стопани, което е 90% от участвалите в кампанията за регистрация през 2007 година. Очертани са 19 618 броя блокове на земеделски стопанства (БЗС) с обща площ 132 801 ха. За сравнение, по време на миналогодишната кампания са регистрирани 20 335 броя БЗС с обща площ 136 844 ха. До края на Кампания ‘2008 очакваме увеличение на броя на БЗС и съответно около 10 % - на площите, които земеделските стопани декларират, че обработват. Регистрацията (пререгистрацията) на земеделските стопани в СИЗП и подаването на заявление за плащания на площ чрез общинските служби по земеделие до Областна разплащателна агенция – Монтана (ОРА) ще продължи до 10.05.2008 г., включително (събота официално е работен ден), от 8.00 до 18.00 часа. След 10.05.2008 г. общинските служби по земеделие ще извършват само регистрацията в СИЗП, а заявленията за плащания на площ ще се подават от бенефициентите в ОРА, т. е. не чрез общинските служби по земеделие. Подчертаваме, че за заявления, подадени след 15.05.2008 г., бенефициентите ще търпят санкции, съгласно нормативите на ДФЗ - Разплащателна агенция. Крайният срок за подаване на заявления за плащания на площ (със санкции) в ДФЗ – Разплащателна агенция е 09.06.2008 г., включително. В тази връзка призоваваме всички земеделски стопани да не чакат последния момент, а да се отзоват на писмените покани от страна на общинските служби по земеделие и да регистрират в СИЗП площите, които обработват, след което да попълнят и подадат заявлението за плащания на площ, заедно с приложените към него документи, в ОРА. Това е единственият начин да бъдат субсидирани със средства от европейските земеделски фондове по схемите и мерките, които са в сила през 2008 година.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07.05.2008 г. Съгласно Решение на Народното събрание от 24.04.2008 година (Обн. ДВ., бр. 43 от 29.04.2008 година) наименованието на Министерство на земеделието и продоволствието е променено на Министерство на земеделието и храните. В "Държавен вестник", бр. 43 е обнародван Закон за изменение и допълнение на Закона за горите. Съгласно § 80 е променен Законът за собствеността и ползването на земеделските земи, като регионалните структури на МЗХ са съответно областни дирекции "Земеделие" и общински служби по земеделие.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.01.2008 г. Областна дирекция "Земеделие и гори" - Монтана и общинските служби по земеделие и гори в областта започват ежегодната си информационна кампания, във връзка с прилагането на Закона за подпомагане на земеделските производители, а именно - писмено да уведомяват регистрираните земеделски производители за ангажиментите им по чл. 5, ал. 3 от Наредба № 3. Срокът за заверка на регистрационната карта на земеделския производител е 25 март 2008 г. Срокът важи за регистрирани земеделски производители от предходни години, с представяне на актуална информация за дейността си чрез анкетна карта с анкетни формуляри. Първоначалната регистрация е през цялата година. Тютюнопроизводителите могат да се регистрират по Наредба №3/1999 като всички останали производители при спазване на всички изисквания на Наредбата. Валидността на Анкетния формуляр за представяне в ОД „Земеделие и гори” е 30 дни от датата на заверка в ОСЗГ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09.01.2008 г. Програмата за развитие на селските райони е приета във вида предложен от българската страна. Дефинираните в Стратегическия план три основни цели, отразяващи националната политика за развитие на селските райони през периода 2007 - 2013 год., ще се прилагат чрез 22-те мерки на Програмата по четири приоритетни оси:
- ос 1 “Подобряване на конкурентоспособността на земеделския и горски сектори”;
- ос 2 “Подобряване на околната среда и селската природа (управление на земята)”;
- ос 3 “Подобряване качеството на живот в селските райони и разнообразяване на селската икономика”;
- ос 4 “ЛИДЕР”.
Предвидените средства за усвояване за периода 2007-2013 г. са в размер на 3 млрд. и 242 млн. евро, от които 2 млрд. и 609 млн. евро ( 80%) от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и 633 млн. евро (20%) са средствата от държавния бюджет.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.11.2007 г. На основание на Регламент (ЕО) № 1860/2004 г. на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО спрямо минималните помощи в секторите на земеделието и рибарството, чл.12, ал.1, т.2 и ал.2, т.1, б. “а” от Закона за подпомагане на земеделските производители и Решение № 5.2.2 на Управителния съвет от 11.10.2007 г. /протокол № 16/, Държавен фонд “Земеделие” предоставя държавна помощ за закупуване на фураж за изхранване на животни – овце и крави в следните размери: за един брой овца - 6 лв.; за един брой крава - 40 лв. Информацията е предложена от ОД на ДФ "Земеделие" - Монтана на ОД "ЗГ" - Монтана на 23.11.2007 г. Началният срок за договаряне на средствата е 25.10.2007 г., а крайният срок - 30.11.2007 г. Крайната дата за изплащане на средствата е 15.12.2007 г.
Указания на ДФ "Земеделие" и образци на документи за кандидатстване
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.11.2007 г. С 10 % предстои да бъде съкратена държавната администрация в Република България за 2008 г. Същото съкращение е предвидено и за 2009 година. МЗП реши да съкрати с 15 % персонала в областните дирекции "Земеделие и гори" и общинските служби по земеделие и гори. За област Монтана този процент означава, че от 01.01.2008 г. ще бъдат освободени 11 държавни служители /с изпълнителни функции/ по служебно и трудово правоотношение. В момента в ОД "ЗГ" - Монтана и 11-те ОСЗГ на територията на областта работят 73 държавни служители, от които 25 са с ръководни функции.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.10.2007 г. На България няма да бъде налагана предпазна клауза заради земеделието, стана ясно след днешното редовно седмично заседание на Европейската комисия. Една от точките в дневния ред бе се отнасяше до възможностите на България и Румъния да усвояват и контролират използването на преките помощи на ЕС. Пред събранието на комисарите докладва Мариан Фишер Бьол, която отговаря за земеделието и развитието на селските райони. "България отбеляза добър напредък и създаде интегрираната си система за администриране и контрол. Остават някои слабости, но от незначителен характер. Освен това България ни увери, че тези слабости ще бъдат отстранени преди стартирането на първите плащания. Във всеки случай, и двете държави естествено ще бъдат подложени на редовната процедура на одит, прилагана във всички държави-членки на ЕС", заяви Фишер Бьол. Положителен бил изводът на проверка на Европейската комисия у нас, състояла се от 1 до 5 октомври. При това положение срещу страната ни няма да бъдат предприемани никакви негативни мерки, като налагане на предпазна предпазна клауза - възможност, често споменавана от медиите у нас напоследък, която би означавала орязване на 1/4 от средствата, отпускани ни всяка година от ЕС във вид на преки земеделски помощи - или около 50 млн. евро от общо 200 млн., предвидени за 2008 г..
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
09.07.2007 г. С огромно удовлетворение от добре свършената работа съобщаваме на всички земеделски стопани от област Монтана, че в тазгодишния си доклад Европейската комисия няма никакви забележки към Системата за идентификация на земеделските парцели /СИЗП/, изградена и функционираща безупречно, изцяло благоарение на усилията на експертите от МЗГ и системните администратори и оператори по СИЗП в областните дирекции "Земеделие и гори" и общинските служби по земеделие и гори. В същото време Европейската комисия е отправила забележки и критики по отношение изграждането на Интегрираната система за администриране и контрол, която все още не функционира, което обстоятелство налага регистрацията на земеделските стопани да продължи не в областните разплащателни агенции, а в общионските служби по земеделие и гори - както се процедираше досега. В хода на проверката Европейската комисия предложи базата данни от СИЗП да бъде актуализирана два пъти годишно. За тази цел общинските служби по земеделие и гори ще извършват периодично теренни проверки за актуализация на начина на трайно ползване и границите на физическите блокове. Корекциите ще се извършват в двата центъра за очертаване на физически блокове - във Враца и Разград.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.06.2007 г. От днес регистрацията на земеделските стопани в СИЗП и подаването на заявление за подпомагане в Областната разплащателна агенция са безусловно прекатени.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.06.2007 г. Съгласно устно дадени от МЗГ указания, срокът за регистрация на земеделските стопани се удължава до 25.06.2007 г. Изчертаването на БЗС и парцелите и попълването на заявлението за подпомагане ще става както досега - в общинските служби по земеделие и гори по местонахождение на имотите, а попълненото заявление, заедно с картния материал и останалите документи само ще се подават в Областната разплащателна агенция по постоянен адрес на физическото лице или седалището на юридическото лице. Остава неуточнен режимът на предаване на базите данни от СИЗП в МЗГ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.05.2007 г. Уважаеми земеделски стопани, с указания № 9166-10/08.05.2007 г. на Главния директор на Главна дирекция "Земеделие и гори" при МЗГ - София - г-н Георги Тошев, И. Д. Изп. директор на ДФ "Земеделие" - РА - г-жа Ализан Яхова, и И. Д. Директор на звено "НКДРА" - Севинч Нури, областните дирекции "Земеделие и гори" /ОД "ЗГ"/ и общинските служби по земеделие и гори /ОСЗГ/ са информирани за следните промени в процедурата по регистрация на земеделските стопани в периода 11.05. - 11.06.2007 г., а именно:
1. До 10.05.2007 г. включително ОСЗГ и ОРА процедират по реда на чл. 8 от Наредба 107.
2. След 10.05.2007 г. всички ОСЗГ продължават регистрация площите на земеделските стопани в СИЗП и подпомагането при попълване на заявленията за единно плащане на площ.
3. След 10.05.2007 г. заявленията не се подават чрез ОСЗГ, а само лично от земеделските стопани в съответната ОРА.
4. По реда на т. 3 ще се процедира и за периода от 16.05. до 08.06.2007 г.
5. За периода 11.05. - 08.06.2007 г. данните от регистрация на земеделските площи в СИЗП в електронен вид се предават от МЗГ в РА всеки понеделник, сряда и петък.
6. След 15.05.2007 г. за дата на подаване на заявлението за единно плащане на площ се счита датата на постъпването му в ОРА, което се удостоверява с входящ номер, предоставян на кандидата.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.03.2007 г. Уважаеми земеделски стопани, от днес областните разплащателни агенции имат готовност да приемат Вашите заявления за подпомагане. Същите се подават по постоянен адрес на физическото лице или по адрес на управление на юридическото лице. Областната разплащателна агенция - Монтана се помещава в сградата на бившето СМК - бул. "Трети Март" № 74. За контакт: тел. (096) 395 722.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Справка за предварителната регистрация в СИЗП
Анализ на предварителната регистрация в СИЗП
27.02.2007 г. Уважаеми земеделски стопани, общинските служби по земеделие и гори /ОСЗГ/ ще извършват регистрация в системата за идентификация на земеделските парцели /СИЗП/ до 28.02.2007 г., до края на работния ден. След тази дата предварителната регистрация на земеделските стопани в СИЗП ще се прекрати безусловно!!! Ползвателите, които не са идентифицирали обработваните от тях площи в периода на предварителна регистрация, ще могат да направят това заедно с подаването на заявленията за подпомагане пред Разплащателната агенция /РА/, където след 01.03.2007 г. ще започне предоставянето на земеделските стопани на заявления за единно плащане на площ. Общинските служби по земеделие и гори ще оказват помощ на кандидатите за подпомагане при попълване на заявленията и за идентифициране на ползваните от тях площи, съгласно чл. 32, ал. 3 от Закона за подпомагане на земеделските производители /ЗПЗП/. Общинските служби по земеделие и гори ще въвеждат информацията от представените им заявления за подпомагане, след което трябва да ги подадат в Областната Разплащателната агенция, съгласно сроковете, посочени в чл. 8, ал. 4 от Наредба 107 от 2006 г.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.02.2007 г. Уведомяваме всички земеделски стопани, че предварителната регистрация в Системата за идентификация на земеделските парцели /СИЗП/ в област Монтана е към своя край. Към настоящия момент, по данни от общинските служни по земеделие и гори, са регистрирани 1 467 земеделски стопани, с 14 049 бр. блокове на земеделско стопанство /БЗС/, с обща площ 116 785,77 ха, което представлява 50 % от площта на формираните физически блокове /ФБ/ на територията на областта и 101 % от предаврително подадения брой потенциални бенефициенти.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.02.2007 г. Уведомяваме всички земеделски производители, които желаят да наемат или арендуеат земеделски земи от Държавния поземлен фонд /ДПФ/ за новите сметки на МЗГ за внасяне на депозит за участи в търговете по реда на чл. 24а, ал. 1 от ЗСПЗЗ и за заплащане на гаранцията за изпълнение на задължението по договори за аренда за създаване и отглеждане на трайни насаждения:
IBAN: BG 08 BNBG 96613300150002
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.07.2006 г. Вече е взето окончателно решение за преместване на ОД "ЗГ" - Монтана от сградата на Областна администрация - Монтана в сградата на бившето Водно стопанство, на ул. "Генерал Столетов" № 1, където са настанени "Напоителни системи" ЕАД - клон Монтана, Изпълнителна агенция по хидромелиорации и Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури. В момента се извършва ремонт на помещенията и най-вероятно преместването ще стане до втотрата половина на месец Август, тази година.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03.07.2006 г. Уведомяваме всички наши клиенти - арендатори по договори за ползване на земеделски земи от ДПФ, наематели по договори за оземляване чрез отдаване под наем, кандидати за замени по реда на чл. 27, ал. 6 от ЗСПЗЗ, чл. 36, ал. 1 и 3 и чл. 45, ал. 10 от ППЗСПЗЗ, за новата сметка на МЗГ:
IBAN: BG97BNBG 9661 3000 1500 01
BIC: BNBGBGSD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.06.2006 г. ОД "ЗГ" - Монтана организира срещи със земеделски производители по населени места - като част от информационната кампания на МЗГ във връзка с Общата селскостопанска политика след приемането ни в ЕС, както и внедряването на Интегрираната система за администриране и контрол /ИСАК/ и конкретно - Системата за идентификация на земеделските парцели /СИЗП/. Срещите ще се проведат съгласно графика.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06.04.2006 г. ОД "ЗГ" - Монтана отново ще работи в намален състав. Началникът на отдел "Общински служби по земеделие и гори" - д-р Димитър Митов, изпълнявал до 03.04.2006 г. временно длъжността Директор на ОД "ЗГ" - Монтана, е пенсиониран. Общинските служби по земеделие и гори ще работят без пряк ръководител до провеждането на конкурс за заемане на длъжността. След като МЗГ обяви конкурса, информация ще можете да намерите в раздел "Обяви" - "Конкурси".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03.04.2006 г. ОД "ЗГ" - Монтана за сетен път има нов директор! Със заповед на Министъра на земеделието и горите от 03.04.2006 г. за директор на ОД "ЗГ" - Монтана е назначен г-н Нистор Каменов. След като бъде упълномощен от Министъра на земеделието и горите, ОД "ЗГ" - Монтана ще може да извършва разпоредителни сделки по реда на ЗСПЗЗ и ППЗСПЗЗ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.11.2005 г. С пълномощно № К001-210/11.11.2005 г. Министъра на земеделието и горите е упълномощил временно изпълняващия длъжността Директор на ОД "ЗГ" - Монтана, д-р Димитър Митов, да извършва разпоредителни сделки по реда на ЗСПЗЗ и ППЗСПЗЗ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07.11.2005 г. Със Заповед на Министъра на земеделието и горите от 04.11.2005 г. за временно изпълняващ длъжността Директор на ОД "ЗГ" - Монтана е назначен д-р Димитър Митов - Началник отдел "Общински служби по земеделие и гори" при ОД "ЗГ" - Монтана. След като бъде упълномощен от Министъра на земеделието и горите, ОД "ЗГ" - Монтана ще може да извършва разпоредителни сделки по реда на ЗСПЗЗ и ППЗСПЗЗ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01.11.2005 г. От днес 01.11.2005 г. г-н Иван Георгиев е освободен от длъжността Директор на Областна дирекция "Земедлие и гори" - Монтана (ОД "ЗГ") със Заповед на Министъра на земеделието и горите. От създаването на ОД "ЗГ" - Монтана, след обединението на Регионална служба поземлена реформа (РСПР) и Областно управление "Земеделие, гори и аграрна реформа" (ОУЗГАР) през 01.01.2000 г., до настоящия момент ОД "ЗГ" - Монтана е ръководена от четирима директори. Само за периода април 2003 г. - ноември 2005 г. длъжността е овакантявана пет пъти. До назначаване на временно изпълняващ длъжността и издаване на пълномощно от Министъра на земеделието и горите ОД "ЗГ" - Монтана не може да издава никакви документи, както и да извършва разпоредителни сделки по реда на ЗСПЗЗ и ППЗСПЗЗ, за което се извиняваме на всички земеделски производители.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27.05.2005 г. Предстои откриване на процедура от страна на МЗГ за провеждане на конкурси за попълване числения състав на общинските служби по земеделие и гори в общините Брусарци, Вълчедръм, Георги Дамяново, Медковец, Чипровци и Якимово, съгласно длъжностните им разписания.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.05.2005 г. От днес със Заповед на Министъра на земеделието и горите за Директор на ОД "ЗГ" - Монтана" е назначен г-н Иван Христофоров Георгиев.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Съвместни мероприятия на ОД “ЗГ” – Монтана с местните структури на ВРБС
През първото тримесечие на 2005 г. в ОД “ЗГ” - Монтана се проведоха две регулярни срещи с ВРБС. На второто заседание бе уточнена организацията за провеждането на третия етап от националната информационна кампания за популяризиране на ОСП и ОПР на ЕС и договореностите за влизане на България в ЕС.
Срещите със земеделски производители в област Монтана се проведоха по общини, в периода 11.03. – 23.03.2005 г., съгласно предварително утвърдения график. На срещите присъстваха представители на Областната служба за съвети в земеделието (ОССЗ), ОД на ДФ “Земеделие”, Регионална служба “Растителна защита” (РСРЗ) - отдел Монтана, участъкови лекари от Регионалната ветеринарно-медицинска служба (РВМС) и др.
Представени бяха теми, засягащи: регистрацията на земеделските производители, селскостопански имоти и земеделски предприятия, условия, ред и предимства; системата за мониторинг “ИСАК”; въвеждането на квоти за производство на земеделски продукти и произтичащите от това задължения; условията за получаване на субсидии отпускани от ЕС и на вътрешни субсидии от държавния бюджет; ветеринарните изисквания за регистрация на животновъден обект; необходимостта от попълване и водене “Дневник на проведените химични обработки и употребени торове, подобрители на почвата и биологично активни вещества”.
Поставяните въпроси от страна на присъствалите земеделски производители бяха свързани с изискванията за регистрацията на животновъден обект и ползване линиите на ДФ ”Земеделие”.
На 19.01.2005 г. в община Берковица организирахме работна среща, във връзка с проблеми по възстановяване на горите и програмата за Северозападна България. Експерти от дирекцията взеха участие и в провелия се на 04.02.2005 г. семинар на тема “Ред и възможности за сдружаване на земеделските производители”. Лектор по темата бе Началника на ОССЗ Силистра.
На 23.02.2005 г. се състоя техническа среща, организирана от фирма “Теди” ООД за представяне на продукти на фирма “К &Нефтимидас”.
На 24.03.2005 г. бе организирана среща-семинар на тема “Подпомагане на фермерите за повишаване на техните доходи, чрез структурно и технологично подобряване на млекопроизводството”.
През второто тримесечие ще продължат регулярните ни срещи с ВРБС, на които ще бъде съгласувана необходимостта от организиране на съвместни срещи със земеделските производители с цел подпомагане на дейността им - чрез консултации и представяне на актуална информация в сектор “Земеделие”.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.03.2005 г. В Младежкия дом на град Монтана, по инициатива на Общинска служба по земеделие и гори - Монтана, на 11.03.2005 г. се проведе среща-семинар, на която присъстваха земеделски производители и представители на държавни и обществени организации, работещи в областта на аграрния сектор.
Със съдействието на общинските служби по земеделие и гори, общинските кметове, кметовете (кметски наместници) на населените места бяха уведомени почти всички регистрирани земеделски производители на територията на област Монтана, тъй като основната цел на семинара бе да запознае земеделци и животновъди за преговорния процес по присъединяването на България в Евросъюза, както и с постигнатите споразумения по Глава "Земеделие". Въпреки усилията ни обаче, бе отчетено слабо присъствие от страна на земеделските производители.
На семинара бяха обсъдени общата селскостопанска политика на България по отношение на Евроинтеграцията, предимството и необходимостта от регистрация на земеделските производители, ползването на земеделските земи, комасацията, възможностите за кредитиране и т. н.
Водещи семинара бяха: Директорът на Областна дирекция "Земеделие и гори" - Монтана, д-р Димитър Митов; Началникът на Общинска служба по земеделие и гори - Монтана, инж. Людмила Йонова; Директорът на Областна служба за съвети в земеделието, ст. н. с. Красимира Цветанова; Директорът на Областна дирекция на ДФ "Земеделие", г-н Любомир Минчев, както и представители на Регионалната ветеринарно-медицинска слъжба - Монтана, Регионална служба "Растителна защита и фитосанитарен контрол", Бюро по труда - Монтана.
Областна дирекция "Земеделие и гори" - Монтана счита, че в бъдеще е необходимо да продължат срещите от подобен характер, като същите бъдат обвързани и с една по-ефективна информационна кампания, с цел ангажиране на по-голям брой земеделски производители към ангажиментите, които България е поела, както и към критериите за присъединяване към ЕС. В тази връзка уведомяваме всички земеделски производители, представители на обществени организации и заинтересовани лица, че информацията за предстоящите срещи и семинари ще бъде своевременно публикувана на сайта на Областна дирекция "Земеделие и гори" - Монтана, в раздел "Обяви", "Семинари и срещи", на информационните табла на всички общински служби по земеделие и гори в областта, както и в административаните сгради на общините и кметствата.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31.01.2005 г. Изготвена е обобщена справка за състоянието и ползването на земеделските земи от държавния поземлен фонд (ДПФ) в област Монтана към 31.12.2004 г., въз основа на констативните протоколи на общинските служби по земеделие и гори (ОСЗГ), изготвени в присъствието на ползващите неправомерно имоти от ДПФ. В определения 7-дневен срок за обжалването им в ОСЗГ няма постъпили възражения. ОД "ЗГ" - Монтана ще проявява нулева толерантност към всички земеделски производители, които ползват неправомерно земеделски земи от ДПФ, прилагайки разпоредбите на чл. 34, чл. 40 и чл. 41 от ЗСПЗЗ.
